| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| standard n | (criterion) (critério) | norma sf |
| | | padrão sm |
| | The building standards in California require strength against earthquakes. |
| | As normas de construção da Califórnia requerem resistência contra terremotos. |
| | Os padrões de construção da Califórnia requerem resistência contra terremotos. |
| standard n | (level of quality) | padrão, nível sm |
| | | qualidade, classe sf |
| | You must do the work to a high standard. |
| | Você deve fazer o trabalho em alto padrão. |
| standard adj | (normal, average) (convencional) | normal, comum adj |
| | | modelo, padrão sm |
| | It is just a standard hammer - nothing special. |
| | É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não queria nada ostentador, por isso escolheu um modelo de uniforme padrão que agradasse a todos. |
| standards npl | (morals, ethics) | padrão sm |
| | | moral, ética sf |
| | The politician was not known for his high standards. |
| | O político não era conhecido por seus altos padrões. |
| standard adj | (widely recognized and used) (unidade de medida) | unidade sf |
| | A litre is a standard unit of measure. |
| | Um litro é a unidade de medida padrão. |
| standard adj | (customary) (costumeiro) | habitual, costumeiro adj |
| | | padrão sm |
| | The standard way of doing things didn't apply to this problem. |
| | O caminho habitual de fazer as coisas não se aplicava a esse problema. |
| standard adj | (language: officially accepted usage) (código linguístico adotado como norma) | padrão adj |
| | The children are required to use standard English in class - no slang. |
| | As crianças devem usar inglês padrão na aula, sem gírias. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| standard adj | (of recognized quality) | padrão sm |
| | This is the standard textbook for students wanting to attain an advanced level of English. |
| | Esse é o livro texto padrão para os alunos que querem obter um níel avançado de inglês. |
| standard n | (normal rate) (produtividade habitual) | padrão sm |
| | 100 pieces per hour is the standard for this type of work. |
| | 100 peças por hora é o padrão para esse tipo de trabalho. |
| standard n | (enduringly popular piece of music) | clássico musical loc sm |
| | That song is an old standard. |
| | Essa canção é um clássico musical. |
| standard n | (military flag) (bandeira militar) | estandarte sm |
| | | bandeira sf |
| | The soldier raised the standard high. |
| | O soldado levantou o estandarte para o alto. |
| standard n | (accepted example) | padrão sm |
| | You should use this as the standard to work to. |
| | Você devia usar isso como padrão de trabalho. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| below standard adj | (inferior to expectations) | abaixo do padrão loc adj |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| bog-standard adj | UK, informal (basic, ordinary) | básico, comum adj |
| by any standard adv | (by no matter what measure) | sob qualquer aspecto loc adv |
| CST n | initialism (Central Standard Time) (sigla) | CST loc sf |
| Nota: CST é a sigla para Central Standard Time: fuso horário da região central dos EUA. |
| double standard n | (principle applied unfairly) | dois pesos e duas medidas expres |
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
| Eastern Standard Time n | (standard time in eastern US) | fuso horário da costa leste sm |
| Eastern Standard Time adv | (at standard time in eastern US) | no fuso horário da costa leste loc adv |
| EST n | initialism (Eastern Standard Time) (zona horária) | EST sf |
| | Midday EST is 5 pm GMT. |
floor lamp (US),
standard lamp (UK) n | (standing lamp) | abajur de pé loc sm |
| gold standard n | historical (law: monetary system) | padrão ouro sm |
| gold standard n | figurative (supreme example of [sth]) | padrão de excelência sm |
| high standard of living n | (material comfort) (conforto material) | padrão de vida alto sm |
| Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) (zona horária) | MST abrev |
| | (zona horária) | Mountain Standard Time sm |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) (sigla) | horário de inverno sm + loc adj |
nonstandard,
non-standard adj | (not conventional or normal) | não padronizado loc adj |
| PST n | initialism (Pacific Standard Time) (sigla) | Horário Padrão do Pacífico sm + adj + prep + sm |
| RSV n | written, initialism (Revised Standard Version) (Bíblia) | Versão Padrão Revisada sf |
schnauzer,
standard schnauzer n | (breed of German dog) (raça de cão alemão) | schnauzer sm |
standard bearer,
standard-bearer n | (military: person who carries a flag) (militar: alguém que carrega uma bandeira) | carregador de bandeira sm + prep + sf |
| | | porta estandarte expres |
standard bearer,
standard-bearer n | figurative (person who represents [sth]) (alguém que representa algo) | representante sm, sf |
| standard cost n | (usual or average price) (preço habitual ou médio) | preço médio sm |
| standard deduction n | (amount of tax-deductible income) (receita dedutível de imposto) | dedução padrão sf |
| standard deviation n | (amount of variability) (quantidade de variantes) | variante padrão sf |
| | | desvio padrão sm |
| Standard Disclaimer n | (statement of non-responsibility) (estado comum da não responsabilidade) | declaração de ausência de responsabilidade sf |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) (estatística: desvio, variação) | margem de erro sf |
| standard form n | (concise format for large numbers) (formato conciso para números grandes) | notação científica sf |
| standard gauge n | (normal width of railway track) (tamanho normal de um trilho) | trilho em largura padrão sm |
| | | trilho em bitola padrão sm |
| standard language n | (official dialect) (dialeto oficial) | linguagem padrão sf |
| | | língua mãe sf |
| | | idioma principal sm |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) (resultado esperado de tratamento médico) | evolução esperada sf |
| | | resultado esperado sm |
standard of living,
living standard n | (degree of material comfort) (grau de conforto material) | padrão de vida sm |
| | When I lost my job, my standard of living plummeted. |
standard operating procedure,
standing operating procedure n | (normal working practice) (prática normal de trabalho) | procedimento operacional padrão sm |
| | (sigla) | POP sm |
| standard poodle n | (breed of domestic dog) (anglicismo, raça de cão doméstico) | poodle sm |
| standard terms npl | (usual conditions applied to [sth]) (condições usuais aplicadas a algo) | termos padrão sm pl |
| standard-issue adj | (typically given) | padrão adj |
| standard-setter n | (person: establishes norm, levels) (alguém que estabelece normas ou padrões) | normatizador sm |
| up to standard adj | (acceptably good) (bom o bastante) | suficiente adj |
| | | satisfatório adj |
| | | bom o bastante expres |